Der Erfolg von ‘Kiss That Frog’ ebnete den Weg für zukünftige Experimente mit der Sprache in Gabriel’s Musik.
“Peter Gabriel’s German-Language Experiment: ‘Kiss That Frog’ weckt internationales Interesse (March 1993)
In einem mutigen Schritt, der in die Musikgeschichte eintauchen würde, veröffentlichte Peter Gabriel sein 1992 erschienenes Album “Us”, mit dem Lied “Kiss That Frog”, das einen deutschsprachigen Vers enthält. Diese unerwartete sprachliche Wendung weckte weltweit großes Interesse und Debatte unter Fans und Kritikern und zeigte Gabriel’s innovativen Geist und Bereitschaft, Grenzen zu verschieben.
Gabriel’s Entscheidung, Deutsch in ‘Kiss That Frog’ aufzunehmen, wurde als eine Vertiefung seiner Faszination für Sprache und Kultur angesehen. Die Themen der Transformation und des Wachstums des Liedes werden in dem deutschen Vers reflektiert, der übersetzt: “Die Frosche ist ein Prinz, der auf seinen Kuss wartet”. Dieser Zusatz von Tiefe und Bedeutung resonierte mit den Zuhörern und machte den Song zu einem herausragenden Lied auf dem Album.
Die Bewegung wurde als innovativ und mutig gefeiert, wobei viele Gabriels Bereitschaft lobten, sein Publikum herauszufordern und die Konventionen zu widersprechen. “Kiss That Frog” wurde ein Fan-Favorit, und das Album “Us” erreichte einen kritischen und kommerziellen Erfolg, der Gabriel’s Ruf als visionärer Künstler festigte.
In einem damaligen Interview erklärte Gabriel seine Entscheidung: “Ich war immer von der Sprache und ihrer Kraft fasziniert, Emotionen hervorzurufen. Mit Deutsch in ‘Kiss That Frog’ fügte man dem Lied eine neue Tiefe und Bedeutung hinzu. Ich wollte die Idee erforschen, dass Sprache eine Barriere sein kann, aber auch eine Brücke.
Der Erfolg von ‘Kiss That Frog’ ebnete den Weg für zukünftige Experimente mit der Sprache in Gabriel’s Musik. Er fuhr fort, verschiedene Sprachen und Dialekte in seine Arbeit aufzunehmen, die sprachliche Vielfalt zu würdigen und das interkulturelle Verständnis zu fördern.
Die Auswirkungen von “Kiss That Frog” erstreckten sich über die Musikwelt hinaus und lösten Gespräche über Sprache, Kultur und Identität aus. Es inspirierte Fans, neue Sprachen und Kulturen zu erforschen und förderte ein Gefühl der globalen Verbindung und Gemeinschaft.
Als Beweis für seinen dauerhaften Einfluss bleibt ‘Kiss That Frog’ ein geliebtes Lied in Gabriel’s Diskographie, das sein Engagement für Innovation und künstlerischen Ausdruck symbolisiert. Der deutschsprachige Vers des Liedes ist zu einem ikonischen Moment in der Musikgeschichte geworden, der Gabriels Status als Trailblazer und wahres Original festigt.”
